defeasible

💡 Wotton’s ‘Tacit Reserve’, which is the principle that all scientific reasoning is defeasible, is of fundamental importance.

«ذخیره ضمنی» واتون، که همان اصل ابطال‌پذیر بودن تمام استدلال‌های علمی است، از اهمیت اساسی برخوردار است.

💡 Property interests can be defeasible, reverting automatically if land isn’t maintained as open space for community recreation and habitat.

منافع ملکی می‌توانند قابل فسخ باشند و اگر زمین به عنوان فضای باز برای تفریح و سکونت جامعه حفظ نشود، به طور خودکار به حالت اولیه خود باز می‌گردند.

💡 Science—the research programme, the experimental method, the interlocking of pure science and new technology, the language of defeasible knowledge—was invented between 1571 and 1704.

علم - برنامه تحقیقاتی، روش تجربی، پیوند علم محض و فناوری جدید، زبان دانش ابطال‌پذیر - بین سال‌های ۱۵۷۱ تا ۱۷۰۴ اختراع شد.

💡 In logic, a defeasible rule holds generally but yields to stronger evidence, mirroring common sense better than rigid absolutes.

در منطق، یک قاعده‌ی ابطال‌پذیر عموماً برقرار است اما در برابر شواهد قوی‌تر، بهتر از مطلق‌های خشک، عقل سلیم را منعکس می‌کند.

💡 The regulation grants a defeasible right to operate, contingent on safety audits and renewed training rather than perpetual entitlement.

این آیین‌نامه به جای حق دائمی، حق بهره‌برداری قابل فسخ را مشروط به ممیزی‌های ایمنی و آموزش‌های مجدد اعطا می‌کند.

💡 It must be of a thing defeasible, and all the conditions must be strictly carried out before the defeasance can be consummated.

باید از چیزی باشد که ابطال‌پذیر باشد، و تمام شرایط باید قبل از تحقق ابطال، دقیقاً رعایت شوند.