deer

💡 Drivers slow near marshes because deer cross unpredictably, following ancient paths paved over by impatient asphalt.

رانندگان در نزدیکی باتلاق‌ها سرعت خود را کم می‌کنند، زیرا گوزن‌ها به طور غیرقابل پیش‌بینی از مسیرهای باستانی که با آسفالت بی‌حوصله پوشیده شده‌اند، عبور می‌کنند.

💡 Acorns from "bur oak" wear fringed caps like extravagant hats, feeding deer and inspiring children’s very serious fashion shows.

بلوط‌های «بلوط فرز» مانند کلاه‌های مجلل، کلاه‌های حاشیه‌دار بر سر می‌گذارند، به گوزن‌ها غذا می‌دهند و الهام‌بخش نمایش‌های مد بسیار جدی کودکان هستند.

💡 At dusk, a deer stepped from the treeline, ears rotating like careful satellite dishes tuned to our clumsy whispers.

هنگام غروب، آهویی از خط رویش درختان بیرون آمد، گوش‌هایش مثل بشقاب‌های ماهواره‌ایِ دقیق که با زمزمه‌های ناشیانه‌ی ما تنظیم شده بودند، می‌چرخیدند.

💡 The trail was so quiet that nobody complained when we sang off-key, scaring deer but soothing anxious minds.

مسیر آنقدر ساکت بود که وقتی ما با آهنگی نامتعارف آواز می‌خواندیم و گوزن‌ها را می‌ترساندیم اما ذهن‌های مضطرب را آرام می‌کردیم، هیچ‌کس شکایتی نمی‌کرد.

💡 The forest smelled of rain and green secrets, pathways stitched by deer and arguments between woodpeckers.

جنگل بوی باران و رازهای سبز، مسیرهایی که گوزن‌ها می‌دوختند و مشاجرات دارکوب‌ها را می‌داد.

💡 We broke through the pines into a clearing where sunlight pooled, deer prints overlapped, and lunch suddenly tasted twice as good.

از میان درختان کاج گذشتیم و به فضای بازی رسیدیم که نور خورشید در آن جمع می‌شد، ردپای گوزن‌ها روی هم افتاده بود و ناگهان طعم ناهار دو برابر شده بود.

💡 The trail was so quiet that nobody complained when we sang off-key, scaring deer but soothing anxious, stubborn minds.

مسیر آنقدر ساکت بود که وقتی ما با آهنگی نامتعارف آواز می‌خواندیم و گوزن‌ها را می‌ترساندیم اما ذهن‌های مضطرب و لجباز را آرام می‌کردیم، هیچ‌کس شکایتی نمی‌کرد.