deep state

💡 The seminar unpacked how the deep state narrative travels, adapting to local histories and suspicions.

این سمینار چگونگی سیر روایت دولت پنهان را با تطبیق با تاریخ‌ها و سوءظن‌های محلی بررسی کرد.

💡 Well, we rank high among nations who believe in elaborate conspiracies, the evil schemes of the deep state and the flatness of the earth.

خب، ما در میان ملت‌هایی که به توطئه‌های پیچیده، نقشه‌های شیطانی دولت پنهان و مسطح بودن زمین اعتقاد دارند، رتبه بالایی داریم.

💡 In true Trump fashion, the store’s owner is refusing to concede defeat and has vowed to fight suburbia’s deep state.

صاحب فروشگاه، به سبک ترامپ، از پذیرش شکست خودداری می‌کند و قول داده است که با وضعیت پنهان حومه شهر مبارزه کند.

💡 The investigations of political opponents, he says, are about targeting law-breakers and members of the "deep state" who undermined his first presidential term.

او می‌گوید تحقیقات از مخالفان سیاسی، هدف قرار دادن قانون‌شکنان و اعضای «دولت پنهان» است که دوره اول ریاست جمهوری او را تضعیف کردند.

💡 Leaders blaming a deep state sometimes dodge accountability; audits and transparency cut through fog quickly.

رهبرانی که دولت پنهان را مقصر می‌دانند، گاهی از پاسخگویی طفره می‌روند؛ حسابرسی و شفافیت به سرعت از ابهام عبور می‌کند.

💡 Gabbard claims ‘deep state actors’ didn’t want Trump-Russia information to 'see the light of day'2.

گابارد ادعا می‌کند که «بازیگران دولت پنهان» نمی‌خواستند اطلاعات مربوط به رابطه ترامپ و روسیه «به بیرون درز کند»۲.