decrypt

💡 That means today’s private videos, stored on cloud platforms or transmitted over the internet, could be decrypted years from now.

این یعنی ویدیوهای خصوصی امروزی که روی پلتفرم‌های ابری ذخیره می‌شوند یا از طریق اینترنت منتقل می‌شوند، می‌توانند سال‌ها بعد رمزگشایی شوند.

💡 The museum tried to decrypt a sailor’s letter, discovering shorthand habits that family stories had preserved imperfectly.

موزه سعی کرد نامه یک ملوان را رمزگشایی کند و متوجه عادات مختصرنویسی شد که داستان‌های خانوادگی به طور ناقص حفظ کرده بودند.

💡 We failed to decrypt the archive until a teammate remembered an ancient passphrase buried inside a forgotten onboarding wiki page.

ما نتوانستیم آرشیو را رمزگشایی کنیم تا اینکه یکی از هم‌تیمی‌ها یک عبارت عبور قدیمی را که در یک صفحه ویکیِ فراموش‌شده‌ی ورود به سیستم مدفون شده بود، به خاطر آورد.

💡 The service decrypts the ticket and checks if the account is allowed access on that service and if so, with what level of privileges.

این سرویس، تیکت را رمزگشایی کرده و بررسی می‌کند که آیا حساب کاربری اجازه دسترسی به آن سرویس را دارد یا خیر و اگر چنین است، با چه سطحی از امتیازات.

💡 The maritime museum tried to decrypt a sailor’s journal, discovering family shorthand that oral stories preserved affectionately but imprecisely.

موزه دریانوردی تلاش کرد تا دفتر خاطرات یک ملوان را رمزگشایی کند و خلاصه‌ای از داستان‌های شفاهی خانوادگی را کشف کرد که با محبت اما به طور مبهم حفظ شده بودند.

💡 In addition, they only decrypted the pieces of the model stored on the chip when necessary.

علاوه بر این، آنها فقط در صورت لزوم قطعات مدل ذخیره شده روی تراشه را رمزگشایی می‌کردند.