decree-law

💡 A decree-law does not require a debate and vote in parliament before taking effect.

یک فرمان-قانون قبل از لازم‌الاجرا شدن نیازی به بحث و رأی‌گیری در پارلمان ندارد.

💡 Scholars compare decree law frameworks across countries, noting accountability gaps.

محققان چارچوب‌های قانون فرمان را در کشورهای مختلف مقایسه می‌کنند و شکاف‌های پاسخگویی را مورد توجه قرار می‌دهند.

💡 Courts later reviewed the decree law for constitutional compatibility.

دادگاه‌ها بعداً قانون فرمان را از نظر سازگاری با قانون اساسی بررسی کردند.

💡 The following year, Decree-Law 54 was drafted to combat HIV/AIDS, granting the state full authority to separate infected Cubans from society.

سال بعد، فرمان-قانون ۵۴ برای مبارزه با اچ‌آی‌وی/ایدز تدوین شد که به دولت اختیار کامل می‌داد تا کوبایی‌های آلوده را از جامعه جدا کند.

💡 Under the junta, a decree law reshaped media regulations overnight, alarming journalists and cautious readers.

در دوران حکومت نظامی، یک فرمان قانونی، مقررات رسانه‌ها را یک شبه تغییر داد و روزنامه‌نگاران و خوانندگان محتاط را نگران کرد.