decree absolute

💡 With the decree absolute granted, finances transitioned to a transparent, shared spreadsheet.

با قطعی شدن این فرمان، امور مالی به یک صفحه گسترده شفاف و مشترک منتقل شد.

💡 He granted the speedy divorce - a decree nisi - and now a divorce petitioner has to wait six weeks and a day to apply for a decree absolute, the final dissolution of the marriage.

او طلاق سریع - حکم نیسی - را صادر کرد و اکنون متقاضی طلاق باید شش هفته و یک روز صبر کند تا برای حکم قطعی، انحلال نهایی ازدواج، درخواست دهد.

💡 After the decree absolute, both parties focused on parenting plans rather than rehearsing grievances.

پس از صدور حکم قطعی، هر دو طرف به جای طرح شکایات، بر برنامه‌های فرزندپروری تمرکز کردند.

💡 The new rules will include a minimum timeframe of six months from petition stage to decree absolute - the legal document that ends a marriage.

قوانین جدید شامل حداقل بازه زمانی شش ماه از مرحله درخواست تا صدور حکم قطعی - سند قانونی که به ازدواج پایان می‌دهد - خواهد بود.

💡 The couple married in France six months later, after Wallis’ decree absolute came through.

این زوج شش ماه بعد، پس از ابلاغ حکم قطعی والیس، در فرانسه ازدواج کردند.

💡 The solicitor explained that a decree absolute finalizes divorce, closing one chapter cleanly.

وکیل توضیح داد که یک حکم قطعی، طلاق را قطعی می‌کند و یک فصل را به طور کامل می‌بندد.