decouple

💡 This bipartisan understanding has shaped the United States’ China policy, which now focuses on warfighting, military deterrence, and decoupling.

این تفاهم دو حزبی، سیاست ایالات متحده در قبال چین را شکل داده است، سیاستی که اکنون بر جنگ، بازدارندگی نظامی و جداسازی تمرکز دارد.

💡 We plan to decouple bonuses from vanity metrics that encourage harmful shortcuts.

ما قصد داریم پاداش‌ها را از معیارهای بیهوده‌ای که میانبرهای مضر را تشویق می‌کنند، جدا کنیم.

💡 Engineers decided to decouple the billing service, shrinking blast radius when failures occur.

مهندسان تصمیم گرفتند سرویس صدور صورتحساب را جدا کنند و در صورت بروز خرابی، شعاع انفجار را کاهش دهند.

💡 By decoupling dehumidification from active cooling, the approach reduces energy needs compared with conventional dehumidification.

با جدا کردن رطوبت‌زدایی از سرمایش فعال، این رویکرد در مقایسه با رطوبت‌زدایی مرسوم، نیاز به انرژی را کاهش می‌دهد.

💡 Mindfulness helps decouple stimulus from reaction, creating space for wiser choices.

ذهن آگاهی به جداسازی محرک از واکنش کمک می‌کند و فضایی برای انتخاب‌های عاقلانه‌تر ایجاد می‌کند.

💡 In California, under a policy known as decoupling, utilities don’t make more money as customers use more energy.

در کالیفرنیا، تحت سیاستی که به عنوان جداسازی شناخته می‌شود، شرکت‌های برق با افزایش مصرف انرژی توسط مشتریان، درآمد بیشتری کسب نمی‌کنند.