decimalize

💡 Financial markets chose to decimalize quotations, narrowing spreads and confusing veterans who once spoke fluent eighths.

بازارهای مالی تصمیم گرفتند قیمت‌ها را اعشاری کنند، اسپردها را کاهش دهند و افراد باتجربه‌ای را که زمانی به راحتی با هشتم صحبت می‌کردند، گیج کنند.

💡 While cannabis is still illegal at the federal level, a number of states have increasingly passed legislation to decimalize it.

در حالی که کانابیس هنوز در سطح فدرال غیرقانونی است، تعدادی از ایالت‌ها به طور فزاینده‌ای قوانینی را برای کاهش مصرف آن تصویب کرده‌اند.

💡 When we decimalize recipes, we also adjust expectations; precision helps, but taste still demands curiosity.

وقتی دستور پخت‌ها را اعشاری می‌کنیم، انتظارات را نیز تنظیم می‌کنیم؛ دقت کمک می‌کند، اما طعم غذا همچنان کنجکاوی می‌طلبد.

💡 The committee voted to decimalize internal codes, simplifying audits and reducing transcription errors.

کمیته به دهدهی‌سازی کدهای داخلی رأی داد که ممیزی‌ها را ساده‌تر و خطاهای رونویسی را کاهش می‌دهد.

💡 But for decades, the British government had been pushing people to use the metric system, used in most of the world and developed using decimalized metric standards during the French Revolution.

اما برای دهه‌ها، دولت بریتانیا مردم را به استفاده از سیستم متریک که در بیشتر نقاط جهان استفاده می‌شود و با استفاده از استانداردهای متریک اعشاری در طول انقلاب فرانسه توسعه یافته بود، ترغیب می‌کرد.

💡 In England proposals for decimalizing the coinage have long been under discussion at intervals.

در انگلستان، پیشنهادهایی برای اعشاری کردن ضرب سکه، مدت‌هاست که در فواصل زمانی مختلف مورد بحث قرار گرفته است.