decimal system

💡 In my own library visits I'd also frequently wind up with something from a different place in the Dewey decimal system too.

در مراجعه‌های خودم به کتابخانه، اغلب به چیزی از جایگاه متفاوتی در سیستم دهدهی دیویی برمی‌خوردم.

💡 Another column dances around multiples of 10, the all-important core of our modern decimal system: 11, 21, 19, 9.

ستون دیگری حول مضرب‌های ۱۰ می‌چرخد، هسته‌ی بسیار مهم سیستم اعشاری مدرن ما: ۱۱، ۲۱، ۱۹، ۹.

💡 Librarians use the decimal system to shelve topics logically, transforming chaos into accidental discovery on quiet afternoons.

کتابداران از سیستم اعشاری برای دسته‌بندی منطقی موضوعات استفاده می‌کنند و هرج و مرج را به کشف تصادفی در بعدازظهرهای آرام تبدیل می‌کنند.

💡 Students built a cardboard abacus demonstrating the decimal system, then taught parents proudly.

دانش‌آموزان یک چرتکه مقوایی ساختند که سیستم اعشاری را نشان می‌داد، سپس با افتخار به والدین آموزش دادند.

💡 Our decimal system seems simple by comparison, with just 10 digits from 0 to 9 to express every number imaginable.

در مقایسه، سیستم اعشاری ما ساده به نظر می‌رسد، با تنها ۱۰ رقم از ۰ تا ۹ که هر عدد قابل تصور را بیان می‌کند.

💡 Metric advocates praise the decimal system for coherence across length, mass, and volume.

طرفداران سیستم متریک، سیستم اعشاری را به خاطر انسجام در طول، جرم و حجم ستایش می‌کنند.