dechlorinate

💡 Although that water never comes into contact with the vinegar, it must be dechlorinated before it is discharged in order to protect the stream.

اگرچه آن آب هرگز با سرکه تماس پیدا نمی‌کند، اما برای محافظت از جریان آب، باید قبل از تخلیه کلرزدایی شود.

💡 Before filling the aquarium, we used a simple kit to dechlorinate tap water, protecting delicate gill tissues and beneficial bacteria that stabilize the miniature ecosystem.

قبل از پر کردن آکواریوم، از یک کیت ساده برای کلرزدایی آب لوله‌کشی استفاده کردیم و از بافت‌های ظریف آبشش و باکتری‌های مفیدی که اکوسیستم مینیاتوری را تثبیت می‌کنند، محافظت کردیم.

💡 But the way humans treat “waste” now is to call it sewage and chlorinate it, then dechlorinate it with sulfur.

اما روشی که انسان‌ها اکنون با «زباله» برخورد می‌کنند این است که آن را فاضلاب می‌نامند و به آن کلر می‌زنند، سپس آن را با گوگرد کلرزدایی می‌کنند.

💡 City pools automatically dechlorinate during winterizing, preventing chemical runoff from harming creek invertebrates when heavy rains inevitably overwhelm storm drains each spring.

استخرهای شهری به طور خودکار در طول زمستان‌گذرانی کلرزدایی می‌شوند و از آسیب رساندن رواناب شیمیایی به بی‌مهرگان نهر، زمانی که باران‌های شدید هر بهار، زهکش‌های طوفان را به طور اجتناب‌ناپذیری غرق می‌کنند، جلوگیری می‌کنند.

💡 During this mode, the system screens out solids, chlorinates the water, dechlorinates it, and then discharges it.

در این حالت، سیستم مواد جامد را غربال می‌کند، آب را کلرزنی می‌کند، کلرزدایی می‌کند و سپس آن را تخلیه می‌کند.

💡 The brewer learned to dechlorinate brewing water with crushed campden tablets, eliminating medicinal off-flavors that once sabotaged otherwise careful hop schedules.

این آبجوساز یاد گرفت که آب دم کردن را با قرص‌های خرد شده کمپدن کلرزدایی کند و طعم‌های نامطلوب دارویی را که زمانی برنامه‌های دقیق رازک را خراب می‌کردند، از بین ببرد.