deception table

🌐 میز فریب

«میز فریب»؛ در دنیای ترفندهای جادویی/کارت‌بازی، میزی با ترفندها و مکانیزم‌های مخفی برای فریب بیننده؛ یا در طراحی UX، جدولِ تحلیل «الگوهای فریبنده» (dark patterns).

اسم (noun)

📌 میزی از قرن هجدهم که طوری ساخته شده بود که کاربرد واقعی‌اش را پنهان کند، مثلاً به عنوان کابینتی برای قابلمه‌ی بزرگ.

جمله سازی با deception table

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 The apprentice built a deception table in woodshop, respecting secrets while celebrating craftsmanship.

شاگرد در کارگاه نجاری یک میز فریب ساخت و در عین حال که به هنر و صنعت احترام می‌گذاشت، به اسرار نیز احترام گذاشت.

💡 Card workers practice at a deception table with mirrored edges, refining naturalness relentlessly.

ورق‌بازان پشت میز فریب با لبه‌های آینه‌ای تمرین می‌کنند و بی‌وقفه به طبیعی بودن بازی می‌پردازند.