decenter

💡 Designers tried to decenter novelty, prioritizing accessibility that quietly expands participation.

طراحان سعی کردند نوآوری را از مرکز توجه خارج کنند و اولویت را به دسترسی‌پذیری بدهند که بی‌سروصدا مشارکت را افزایش می‌دهد.

💡 We practiced to decenter Eurocentric narratives without erasing complexity, inviting local voices to curate exhibitions.

ما تمرین کردیم که روایت‌های اروپامحور را بدون از بین بردن پیچیدگی، از مرکز خارج کنیم و از صداهای محلی برای برگزاری نمایشگاه‌ها دعوت کنیم.

💡 My husband and I have been arguing nonstop about emotional labor and my ongoing attempts to decenter him in our marriage.

من و همسرم بی‌وقفه در مورد کار عاطفی و تلاش‌های مداوم من برای دور کردن او از زندگی مشترکمان بحث و جدل می‌کردیم.

💡 Clearly the effort to decenter white men hasn’t gone great.

واضح است که تلاش برای کاهش تمرکز مردان سفیدپوست چندان موفق نبوده است.

💡 Workshops helped leaders decenter themselves, amplifying frontline expertise instead of hoarding decision-making power.

کارگاه‌ها به رهبران کمک کردند تا تمرکز خود را از دست بدهند و به جای احتکار قدرت تصمیم‌گیری، تخصص کارکنان خط مقدم را تقویت کنند.

💡 To lean back and push forward is to decenter yourself and to center the marginalized.

عقب‌نشینی و پیشروی به معنای تمرکززدایی از خود و متمرکز کردن حاشیه‌نشینان است.