decease

💡 They have also appointed a family liaison officer to support relatives of the deceased and keep them informed about the investigation.

آنها همچنین یک مأمور رابط خانواده منصوب کرده‌اند تا از بستگان متوفی حمایت کند و آنها را در جریان تحقیقات قرار دهد.

💡 Historians noted spikes in decease certificates after heat waves, urging cities to invest in shade and cooling centers near transit stops.

مورخان پس از موج گرما، افزایش ناگهانی در گواهی‌های فوت را ذکر کردند و از شهرها خواستند که در نزدیکی ایستگاه‌های حمل و نقل، مراکز سایه و خنک‌کننده ایجاد کنند.

💡 The policy covers expenses upon decease, but beneficiaries must submit clear documentation promptly to avoid needless administrative delays.

این بیمه‌نامه هزینه‌های پس از فوت را پوشش می‌دهد، اما ذینفعان باید مدارک واضح را فوراً ارائه دهند تا از تأخیرهای اداری غیرضروری جلوگیری شود.

💡 Hospital records used the verb decease formally, though staff preferred gentler, human language when speaking with families about loss, paperwork, and next steps.

در سوابق بیمارستان رسماً از فعل «مرگ» استفاده می‌شد، هرچند کارکنان هنگام صحبت با خانواده‌ها در مورد فقدان، مدارک و مراحل بعدی، زبان انسانی و ملایم‌تری را ترجیح می‌دادند.

💡 Eight minutes later, Burnham said "it is believed that the offender is deceased" and the incident "is contained".

هشت دقیقه بعد، برنهام گفت: «اعتقاد بر این است که فرد مهاجم فوت کرده است» و حادثه «مهار شده است».

💡 For every Israeli hostage whose remains are released, Israel will release the remains of 15 deceased Gazans.

در ازای هر گروگان اسرائیلی که بقایایش آزاد می‌شود، اسرائیل بقایای ۱۵ نفر از اهالی غزه را که جان خود را از دست داده‌اند، آزاد خواهد کرد.