Decapolis

💡 The guide mapped Roman roads linking the Decapolis, noting trade routes that braided cultures across contested landscapes.

این راهنما جاده‌های رومی متصل‌کننده دکاپولیس را نقشه‌برداری کرد و به مسیرهای تجاری که فرهنگ‌ها را در مناظر مورد مناقشه به هم پیوند می‌دادند، اشاره کرد.

💡 In a room at the luxury Decápolis Hotel in Panama City, two girls hold a piece of paper to the window with a written message.

در اتاقی در هتل لوکس دکاپلیس در پاناما سیتی، دو دختر تکه کاغذی را که روی آن پیامی نوشته شده است، رو به پنجره نگه داشته‌اند.

💡 Archaeologists excavated a theater within the Decapolis, finding graffiti that humanized actors beyond marble masks.

باستان‌شناسان در کاوش‌های خود در دِکاپولیس، تئاتری را کشف کردند و گرافیتی‌هایی یافتند که بازیگران را فراتر از ماسک‌های مرمری، انسانی جلوه می‌داد.

💡 A lecture placed the Decapolis in regional politics, cautioning against treating cities as identical simply because names rhyme historically.

یک سخنرانی، دکاپولیس را در سیاست منطقه‌ای قرار داد و هشدار داد که نباید صرفاً به این دلیل که نام شهرها از نظر تاریخی قافیه دارند، آنها را یکسان در نظر گرفت.

💡 The BBC contacted both the Decápolis Hotel and the Panamanian government to ask about the conditions inside the building, but did not receive a response.

بی‌بی‌سی با هتل دکاپلیس و دولت پاناما تماس گرفت تا درباره شرایط داخل ساختمان سوال کند، اما پاسخی دریافت نکرد.