debilitate

💡 Don’t let perfectionism debilitate creativity; ship drafts, invite feedback, and iterate bravely.

نگذارید کمال‌گرایی خلاقیت را تضعیف کند؛ پیش‌نویس‌ها را ارسال کنید، بازخوردها را بپذیرید و شجاعانه تکرار کنید.

💡 Sian Jones, 72, has suffered from recurrent "debilitating" urinary tract infections for more than 50 years, and has lost two premature babies as a result.

سیان جونز، ۷۲ ساله، بیش از ۵۰ سال است که از عفونت‌های مکرر «ناتوان‌کننده» دستگاه ادراری رنج می‌برد و در نتیجه دو نوزاد نارس خود را از دست داده است.

💡 Heat can debilitate workers quickly; shade, water, and humane schedules prevent expensive mistakes and hospital visits.

گرما می‌تواند به سرعت کارگران را ناتوان کند؛ سایه، آب و برنامه‌های انسانی از اشتباهات پرهزینه و مراجعه به بیمارستان جلوگیری می‌کنند.

💡 Speaking of debilitating nostalgia, this one might feel a bit out of place in this album’s universe, but it’s a heartrending gem nonetheless.

صحبت از نوستالژیِ ناتوان‌کننده شد، این یکی شاید در دنیای این آلبوم کمی نامتجانس به نظر برسد، اما با این وجود، گوهری دل‌انگیز است.

💡 While schools were beginning to return to normal, Avalyn was struggling with a deep and debilitating fatigue, and eventually left school for home education.

در حالی که مدارس شروع به بازگشت به حالت عادی می‌کردند، آوالین با خستگی عمیق و ناتوان‌کننده‌ای دست و پنجه نرم می‌کرد و در نهایت مدرسه را برای آموزش در خانه ترک کرد.

💡 Illness threatened to debilitate momentum, so the team shared tasks generously and met deadlines anyway.

بیماری تهدید می‌کرد که سرعت پیشرفت را کاهش دهد، بنابراین تیم وظایف را سخاوتمندانه تقسیم کرد و به هر حال به ضرب‌الاجل‌ها رسید.