Deauville

💡 Upon arriving at the Deauville airport, he said, “I want to see the beach again.”

به محض ورود به فرودگاه دوویل، او گفت: «می‌خواهم دوباره ساحل را ببینم.»

💡 Horse lovers flock to Deauville for auctions, gossip, and champagne-fueled theories about bloodlines that supposedly guarantee miracles.

عاشقان اسب برای حراجی‌ها، شایعات و نظریه‌های هیجان‌انگیز درباره نسب اسب که ظاهراً معجزه‌آسا هستند، به دوویل هجوم می‌آورند.

💡 A rainy afternoon in Deauville turned perfect when a bakery’s butter solved problems democracy couldn’t.

یک بعد از ظهر بارانی در دوویل وقتی به کمال رسید که کره یک نانوایی مشکلاتی را حل کرد که دموکراسی از حل آنها عاجز بود.

💡 In front of the general, during a ceremony this week at Deauville on the Normandy coast, were 48 American survivors of that day, the youngest of them 98, most of them 100 years old or more.

در مراسمی که این هفته در دوویل در ساحل نرماندی برگزار شد، ۴۸ آمریکایی بازمانده از آن روز، که جوان‌ترین آنها ۹۸ ساله و اکثر آنها ۱۰۰ سال یا بیشتر سن داشتند، در مقابل ژنرال ایستاده بودند.

💡 “I’m living on borrowed time now,” Bob Gibson, 100, enthusiastically said when arriving at the Deauville airport in Normandy.

باب گیبسون، ۱۰۰ ساله، هنگام ورود به فرودگاه دوویل در نرماندی با شور و شوق گفت: «من الان با زمان قرضی زندگی می‌کنم.»

💡 Air traffic control systems handling the flight were confused by a duplicate code - DVL - representing both Deauville in France and Devil's Lake in North Dakota, USA.

سیستم‌های کنترل ترافیک هوایی که این پرواز را مدیریت می‌کردند، با یک کد تکراری - DVL - که هم نمایانگر دوویل در فرانسه و هم دریاچه دویلز در داکوتای شمالی، ایالات متحده است، دچار سردرگمی شدند.