dean of guild

💡 The medieval records named a respected dean of guild overseeing craftsmanship standards, market stalls, and apprentice welfare throughout the bustling burgh.

اسناد قرون وسطایی از یک رئیس محترم صنف نام می‌برند که بر استانداردهای صنعتگری، غرفه‌های بازار و رفاه شاگردان در سراسر شهر شلوغ نظارت داشته است.

💡 Lord Dean of Guild of Glasgow, and it is now possessed by his trustees.

متعلق به لرد دین از انجمن صنفی گلاسگو، و اکنون در اختیار متولیان اوست.

💡 The expenses of their execution are preserved in the account-books of the Dean of Guild, 1596-1597, and prove that witch-burning was a luxury scarcely within the reach of the many.

هزینه‌های اعدام آنها در دفاتر حسابداری رئیس انجمن صنفی، ۱۵۹۶-۱۵۹۷، ثبت شده است و ثابت می‌کند که سوزاندن جادوگران، تجملاتی بود که به سختی در دسترس عموم قرار داشت.

💡 A reenactment featured a stern dean of guild who inspected weights, measures, and leather quality with practiced, unblinking care.

یک بازسازی، رئیس سختگیر صنف را نشان می‌داد که با دقت و وسواس خاصی، وزن‌ها، پیمانه‌ها و کیفیت چرم را بررسی می‌کرد.

💡 Historians debate whether the dean of guild primarily protected consumers or preserved elite privileges masquerading as benevolent order.

مورخان در مورد اینکه آیا رئیس اتحادیه صنفی در درجه اول از مصرف‌کنندگان حمایت می‌کرد یا امتیازات نخبگان را در پوشش نظم خیرخواهانه حفظ می‌کرد، بحث می‌کنند.