procurator fiscal

💡 In Scotland, the procurator fiscal directs investigations, deciding whether evidence merits prosecution.

در اسکاتلند، دادستان مالی تحقیقات را هدایت می‌کند و تصمیم می‌گیرد که آیا شواهد، ارزش پیگرد قانونی دارند یا خیر.

💡 "On discussion with the procurator fiscal, it became clear that perhaps taking the money was the best option. But in truth we felt, and it seems crazy, that we'd let people down."

«در گفتگو با دادستان مالی، مشخص شد که شاید گرفتن پول بهترین گزینه باشد. اما در حقیقت ما احساس کردیم، و به نظر دیوانگی می‌آید، که مردم را ناامید کرده‌ایم.»

💡 Police Scotland said a report will be sent to the procurator fiscal.

پلیس اسکاتلند اعلام کرد که گزارشی به دادستانی مالی ارسال خواهد شد.

💡 Families met with the procurator fiscal to understand next steps after a sudden death inquiry.

خانواده‌ها پس از تحقیقات در مورد مرگ ناگهانی، با دادستان مالی ملاقات کردند تا مراحل بعدی را بررسی کنند.

💡 She was cautioned and reported to the Procurator Fiscal.

به او تذکر داده شد و به دادستان کل گزارش شد.

💡 Training for the procurator fiscal includes trauma-informed interviewing and meticulous case management.

آموزش برای دادستان مالی شامل مصاحبه‌های آگاهانه با موضوع آسیب‌های روانی و مدیریت دقیق پرونده است.