dead storage

💡 We moved archives to dead storage offsite, labeling boxes with obsessive care so retrieval wouldn’t become archaeology.

ما بایگانی‌ها را به انبارهای متروکه خارج از محل منتقل کردیم و جعبه‌ها را با دقت وسواس‌گونه‌ای برچسب‌گذاری کردیم تا بازیابی آنها تبدیل به باستان‌شناسی نشود.

💡 “So there’s a commercial sitting offline in dead storage somewhere, probably in a mountain cave in Georgia, of John Elway’s Disney Super Bowl commercial from that game,” he said.

او گفت: «بنابراین یک تبلیغ تلویزیونی از آن بازی که جان الوی برای دیزنی سوپربول ساخته بود، در جایی، احتمالاً در یک غار کوهستانی در جورجیا، به صورت آفلاین پخش می‌شود.»

💡 Camping gear waits in dead storage until spring, smelling faintly of pine, smoke, and optimistic plans.

وسایل کمپینگ تا بهار در انبار متروکه منتظر می‌مانند و بوی ضعیف کاج، دود و برنامه‌های خوش‌بینانه به مشام می‌رسد.

💡 A more accurate label for these vehicles is “dead storage,” said Lt.

ستوان گفت، برچسب دقیق‌تر برای این وسایل نقلیه «انبار مرده» است.

💡 “Dead storage vehicles and abandoned vehicles are not always the same thing,” Ott said.

اوت گفت: «خودروهای انباری از کار افتاده و خودروهای رها شده همیشه یکسان نیستند.»

💡 Old servers hibernated in dead storage, fans dusty but data cloned safely elsewhere.

سرورهای قدیمی در فضای ذخیره‌سازی خالی به خواب زمستانی فرو رفته بودند، فن‌ها گرد و غبار گرفته بودند، اما داده‌ها با خیال راحت در جای دیگری کلون شده بودند.