dead drop

💡 State secrets can be illegally shared in countless different ways, from whispered conversations and dead drops to myriad social media platforms.

اسرار دولتی می‌توانند به طور غیرقانونی و به روش‌های بی‌شماری به اشتراک گذاشته شوند، از مکالمات درگوشی و پیام‌های خصوصی گرفته تا پلتفرم‌های بی‌شمار رسانه‌های اجتماعی.

💡 Between dead drops and TOR, this meant unlike traditional drug rings, no one actually has to meet face-to-face, shielding the operation from undercovers, turncoats and stool pigeons.

بین روش‌های جذب و توزیع، این به این معنی بود که برخلاف حلقه‌های سنتی مواد مخدر، هیچ‌کس مجبور نبود رو در رو ملاقات کند و این امر عملیات را از افراد مخفی، خائن و جاسوسان مخفی محافظت می‌کرد.

💡 The operative used a dead drop under a loose brick, trading secrets for hope that reforms might finally arrive.

این مأمور از یک ضربه محکم زیر یک آجر شل استفاده کرد و اسرار را با این امید که اصلاحات بالاخره از راه برسند، مبادله کرد.

💡 Inside US intelligence officials discovered a recording of a phone call Hanssen made to his handlers, as well as fingerprints left on trash bags used for dead drops.

مقامات اطلاعاتی آمریکا در داخل سازمان، نوار ضبط شده‌ای از تماس تلفنی هانسن با مامورانش و همچنین اثر انگشت‌هایی که روی کیسه‌های زباله مورد استفاده برای جمع‌آوری اجساد باقی مانده بود را کشف کردند.

💡 Investigators monitored a suspected dead drop, balancing public safety with careful legal constraints.

محققان یک سقوط مشکوک را زیر نظر داشتند و بین ایمنی عمومی و محدودیت‌های قانونی دقیق تعادل برقرار کردند.

💡 An arrest team took Hanssen into custody after catching him making a "dead drop" of classified materials in a park in suburban Virginia, the FBI says.

اف‌بی‌آی می‌گوید یک تیم دستگیری، هانسن را پس از دستگیری در حال "ریختن" مقادیر زیادی مواد طبقه‌بندی‌شده در پارکی در حومه ویرجینیا، بازداشت کرد.