dead arm

💡 Boston went with a bullpen game because scheduled starter Michael Wacha was scratched Sunday with what manager Alex Cora called dead arm.

بوستون به دلیل مصدومیت مایکل واچا، بازیکن شروع‌کننده‌ی بازی که قرار بود در بازی روز یکشنبه بازی کند، بازی را به تعویق انداخت، مصدومیتی که الکس کورا، سرمربی تیم، آن را «آسیب‌دیدگی بازو» نامید.

💡 Ms Hodges said the boy, who she said was taller than her, grabbed her, giving her a "dead arm".

خانم هاجز گفت پسری که به گفته او از او قدبلندتر بود، او را گرفت و به او "ضربه محکمی" زد.

💡 The pitcher developed dead arm midseason, shifting to rehab protocols emphasizing scapular stability and patient strength rebuilding.

این پرتاب‌کننده در اواسط فصل دچار ضعف بازو شد و به پروتکل‌های توانبخشی با تأکید بر ثبات کتف و بازسازی قدرت بیمار روی آورد.

💡 He won just twice over his final six starts, though, and had a 7.22 ERA while dealing with what he called a “dead arm.”

او در شش بازی آخر خود فقط دو بار برنده شد و در حالی که با چیزی که او «دست مرده» می‌نامید، ERA 7.22 داشت.

💡 “We don’t believe there’s something structural there, just kind of like a dead arm,” the manager said.

مدیر گفت: «ما باور نداریم که مشکلی ساختاری وجود داشته باشد، فقط چیزی شبیه به یک بازوی از کار افتاده.»

💡 Gardeners use dead arm to describe a vine disease, pruning aggressively to protect next year’s crop.

باغبانان از اصطلاح «بازوی مرده» برای توصیف بیماری تاک استفاده می‌کنند که به معنای هرس شدید برای محافظت از محصول سال آینده است.