de-escalate

💡 "Our job is to de-escalate a situation. If we can't de-escalate that situation, then we let people know that we are switching the camera on," Ms Doherty said.

خانم دوهرتی گفت: «وظیفه ما آرام کردن اوضاع است. اگر نتوانیم آن وضعیت را آرام کنیم، به مردم اطلاع می‌دهیم که دوربین را روشن می‌کنیم.»

💡 India and China had agreed on patrolling arrangements to de-escalate tensions along the disputed Himalayan border in October last year.

هند و چین در اکتبر سال گذشته در مورد ترتیبات گشت‌زنی برای کاهش تنش‌ها در امتداد مرز مورد مناقشه هیمالیا توافق کرده بودند.

💡 We learned to de escalate customer frustration by acknowledging inconvenience sincerely before offering fixes.

ما یاد گرفتیم که با اذعان صادقانه به وجود مشکل، قبل از ارائه راه‌حل، از تشدید ناامیدی مشتری جلوگیری کنیم.

💡 At that point, Morales, a 24-year veteran of the Border Patrol, said he thought he needed to step in and de-escalate the situation between his fellow agent and Ramos-Brito.

در آن زمان، مورالس، یک مأمور با ۲۴ سال سابقه در گشت مرزی، گفت که فکر می‌کند باید مداخله کند و تنش بین همکارش و راموس-بریتو را کاهش دهد.

💡 Teachers practiced scripts to de escalate hallway conflicts without humiliating anyone.

معلمان اسکریپت‌هایی را تمرین کردند تا بدون تحقیر کسی، از تشدید درگیری‌های راهرو جلوگیری کنند.

💡 The mediator helped both sides de escalate, replacing accusations with specific requests and achievable timelines.

میانجی به هر دو طرف کمک کرد تا از تشدید اختلافات جلوگیری کنند و اتهامات را با درخواست‌های مشخص و جدول زمانی قابل دستیابی جایگزین کرد.