de Valois

💡 The tapestry credited to de Valois workshops shimmered with heraldic animals prancing through improbable flora.

فرشینه‌هایی که به کارگاه‌های دو والوا نسبت داده می‌شوند، با حیوانات نشان‌های سلطنتی که از میان گیاهان نامحتمل می‌پریدند، می‌درخشیدند.

💡 Carlos, the Prince of Asturias, is engaged to France’s Élisabeth de Valois, but the Peace of Cateau-Cambrésis called for Élisabeth to marry Carlos’ father, Philippe of Spain.

کارلوس، شاهزاده آستوریاس، با الیزابت دو والوای فرانسوی نامزد کرده است، اما صلح کاتئو-کامبرزیس از الیزابت خواست تا با پدر کارلوس، فیلیپ اسپانیایی ازدواج کند.

💡 In 1572 the future Henri IV, a Huguenot who sought to end the bloodshed, married Marguerite de Valois, a princess from the ruling Catholic dynasty.

در سال ۱۵۷۲، هنری چهارمِ آینده، یک هوگنوت که به دنبال پایان دادن به خونریزی بود، با مارگریت دو والوا، شاهزاده خانمی از سلسله کاتولیک حاکم، ازدواج کرد.

💡 A historian traced alliances among de Valois cousins, revealing marriages as instruments of statecraft.

یک مورخ، اتحادهای میان پسرعموهای دو والوا را ردیابی کرد و ازدواج‌ها را به عنوان ابزاری برای کشورداری آشکار ساخت.

💡 Students practiced pronouncing de Valois without swallowing final consonants, a small victory for linguistics.

دانش‌آموزان تلفظ دِ والوا را بدون قورت دادن صامت‌های پایانی تمرین کردند، که پیروزی کوچکی برای زبان‌شناسی بود.