Days of Awe

💡 During the Days of Awe, our community gathered for reflection, apology, and repair, weaving relationships sturdier than any single service.

در ایام وحشت، جامعه ما برای تأمل، عذرخواهی و اصلاح گرد هم آمدند و روابطی محکم‌تر از هر مراسم دیگری برقرار کردند.

💡 She journaled every evening through the Days of Awe, turning intentions into plans anchored by quiet accountability.

او هر شب در طول روزهای بهت، خاطراتش را می‌نوشت و با مسئولیت‌پذیری آرام، نیت‌هایش را به برنامه‌هایی تبدیل می‌کرد.

💡 Trump's hatred of Jewish opposition to him is rooted in his disrespect—and perhaps in some fear—of commitments to justice and truth embedded in the Days of Awe and resolved to hold him accountable.

نفرت ترامپ از یهودیان مخالف او ریشه در بی‌احترامی - و شاید تا حدودی ترس - او از تعهداتش به عدالت و حقیقت دارد که در روزهای وحشت ریشه دوانده و مصمم به پاسخگو کردن او هستند.

💡 The choir rehearsed new melodies for the Days of Awe, layering tradition with tenderness that welcomed newcomers gently.

گروه کر ملودی‌های جدیدی را برای روزهای وحشت تمرین کرد و سنت را با لطافتی که به آرامی از تازه‌واردان استقبال می‌کرد، در هم آمیخت.

💡 These ten days are known as the Days of Awe.

این ده روز به عنوان ایام احتضار شناخته می‌شوند.

💡 Beginning on Friday, the three-week period known as the Days of Awe is the central feature of the Jewish religious year, but many of its traditions will be impossible this year.

دوره سه هفته‌ای که با نام «ایام وحشت» شناخته می‌شود و از روز جمعه آغاز می‌شود، ویژگی اصلی سال مذهبی یهودیان است، اما بسیاری از سنت‌های آن امسال غیرممکن خواهد بود.