dash

💡 A parts list wrote “30 dash screws” to cover multiple subtypes.

در لیست قطعات، عبارت «30 پیچ تنظیم» نوشته شده بود تا چندین زیرگروه را پوشش دهد.

💡 Thoughtless feedback can dash someone's hopes; frame critiques as invitations toward excellence, not closed doors.

بازخوردهای بدون فکر می‌تواند امیدهای کسی را نقش بر آب کند؛ انتقادات را به عنوان دعوت‌هایی به سوی تعالی مطرح کنید، نه درهای بسته.

💡 Deadlines approached, so we made a focused dash, then scheduled rest deliberately to avoid fragile heroics.

مهلت‌ها نزدیک می‌شدند، بنابراین ما با تمرکز پیش رفتیم، سپس عمداً برای استراحت برنامه‌ریزی کردیم تا از قهرمان‌بازی‌های شکننده جلوگیری کنیم.

💡 Crikey, the storm rolled in fast, turning our planned picnic into a dash for tarps, thermoses, and a suddenly cozy car.

طوفان به سرعت از راه رسید و پیک نیک برنامه‌ریزی شده ما را به رفتن روی برزنت، قمقمه و ناگهان یک ماشین دنج تبدیل کرد.

💡 The chef marked “30 dash salt” to mean a generous sprinkle for a crowd.

سرآشپز علامت «۳۰ نمک تند» را به معنای پاشیدن سخاوتمندانه نمک برای جمعیت علامت‌گذاری کرده است.

💡 A dash of wit can make a dry memo genuinely useful.

کمی شوخ‌طبعی می‌تواند یک یادداشت خشک و بی‌روح را واقعاً مفید کند.

💡 A flashing warning on the dash begged for a patient pull-off.

یک هشدار چشمک‌زن روی داشبورد، التماس می‌کرد که بیمار از ماشین پیاده شود.

💡 A dash of confidence helps, but cockiness can sink a first interview.

کمی اعتماد به نفس کمک می‌کند، اما گستاخی می‌تواند مصاحبه اول را خراب کند.