Darnley

💡 The duo shared the screen in Josie Rourke’s 2018 historical drama “Mary Queen of Scots”: Ronan as the titular royal and Lowden as her cousin and second husband, Henry Stewart, Lord Darnley.

این دو نفر در درام تاریخی «مری ملکه اسکاتلند» ساخته جوزی رورک در سال ۲۰۱۸، در کنار هم ایفای نقش کردند: رونان در نقش ملکه و لودن در نقش پسرعمو و شوهر دوم او، هنری استوارت، لرد دارنلی.

💡 McCardle grew up in the city's Darnley area and planted the seeds of his future success by becoming involved in youth theatre as an early age.

مک‌کاردل در منطقه دارنلی این شهر بزرگ شد و با شرکت در تئاتر جوانان در سنین پایین، بذر موفقیت آینده خود را کاشت.

💡 A number of branches on the Darnley Sycamore – said to be where Mary Stuart nursed Henry Stuart, Lord Darnley back to health after a long illness – were blown off during high winds.

تعدادی از شاخه‌های درخت سیکامور دارنلی - که گفته می‌شود جایی است که مری استوارت پس از یک بیماری طولانی، از هنری استوارت، لرد دارنلی، پرستاری کرد و او را به سلامتی بازگرداند - در اثر بادهای شدید از جا کنده شدند.

💡 A portrait of Darnley hung opposite Mary’s, their gazes permanently avoiding each other across the gallery.

پرتره‌ای از دارنلی روبروی پرتره مری آویزان بود، در حالی که نگاهشان مدام از هم در آن سوی گالری دوری می‌کرد.

💡 In the later “Darnley Portrait,” from around 1575, her red hair is gathered under a pearl diadem, and her sunken cheeks and narrowed eyes suggest a monarch sure of her rule.

در «پرتره دارنلی» که بعدها حدود سال ۱۵۷۵ کشیده شد، موهای قرمز او زیر یک نیم‌تاج مروارید جمع شده است و گونه‌های فرورفته و چشمان تنگش، پادشاهی را نشان می‌دهد که از حکومت خود مطمئن است.