Dark Continent, The

💡 Mazower is professor of history at Columbia and author of Dark Continent, the acclaimed study of the forces that shaped 20th century Europe.

مازور استاد تاریخ در دانشگاه کلمبیا و نویسنده‌ی کتاب «قاره‌ی تاریک»، مطالعه‌ی تحسین‌شده‌ای درباره‌ی نیروهایی که اروپای قرن بیستم را شکل دادند، است.

💡 In those days, Africa was the "Dark Continent"; the source of the Nile and the Great Lakes were undiscovered, of the Congo nothing was known.

در آن روزها، آفریقا «قاره تاریک» بود؛ سرچشمه نیل و دریاچه‌های بزرگ کشف نشده بودند، و هیچ چیز از کنگو شناخته شده نبود.

💡 In Africa—the Dark Continent—the author follows in exciting detail his young heroes, their voyage in the first aeroplane to fly above the mysterious forests and unexplored ranges of the mystic land.

در آفریقا - قاره تاریک - نویسنده با جزئیات هیجان‌انگیزی قهرمانان جوان خود و سفرشان با اولین هواپیمایی که بر فراز جنگل‌های اسرارآمیز و دامنه‌های ناشناخته این سرزمین عرفانی پرواز کرد را دنبال می‌کند.

💡 Isolated in the heartland of the Dark Continent, the Afrikaners were relatively untouched by the liberalizing forces that swept Europe and America in the 19th century.

آفریکانرها که در قلب قاره سیاه منزوی شده بودند، نسبتاً از نیروهای آزادی‌بخشی که در قرن نوزدهم اروپا و آمریکا را درنوردیدند، در امان ماندند.