dariole

💡 My friend Julia was delighted to find dariole, the small, cylindrical molds she uses to make panna cotta, when we were shopping there the other day.

دوستم جولیا چند روز پیش که برای خرید به آنجا رفته بودیم، از پیدا کردن داریول، قالب‌های کوچک و استوانه‌ای که برای درست کردن پاناکوتا استفاده می‌کند، خیلی خوشحال شد.

💡 Henry and Charlotte looked at each other anxiously, and Henry was beginning to think of retiring to the oratory, in which he had already more than once taken refuge, when Dariole reappeared.

هنری و شارلوت با نگرانی به یکدیگر نگاه کردند و هنری داشت به این فکر می‌کرد که به تالار خطابه که قبلاً بیش از یک بار به آن پناه برده بود، برود که داریول دوباره ظاهر شد.

💡 He swapped the dariole for silicone molds, trading tradition for easier cleanup during impossibly tight turnarounds.

او داریول را با قالب‌های سیلیکونی عوض کرد و سنت را با تمیز کردن آسان‌تر در زمان‌های بسیار فشرده و غیرممکن معاوضه کرد.

💡 A copper dariole inherited from her grandmother still delivered perfect charlottes, testament to tools outliving fleeting trends.

یک داریول مسی که از مادربزرگش به ارث برده بود، هنوز هم شارلوت‌های بی‌نقصی تحویل می‌داد، گواهی بر اینکه ابزارها از مدهای زودگذر جان سالم به در برده‌اند.

💡 "Some one is knocking, madame," said Dariole, thrusting her head through the opening of the porti�re.

داریول سرش را از روزنه‌ی پرده بیرون آورد و گفت: «یکی داره در می‌زنه، خانم.»

💡 The caterer baked custards in a dariole, producing elegant cylinders that unmolded with glossy, satisfying shivers.

مسئول پذیرایی کاستاردها را در ظرف مخصوص فر می‌پخت و استوانه‌های زیبایی درست می‌کرد که پس از باز شدن، برق و جلای دلچسبی داشتند.