Danish oil

💡 Malcolm counted them out and put the first one in the vise while Mr. Taphouse put a second coat of Danish oil on the finished shutters to keep them safe from the weather.

مالکوم آنها را شمرد و اولی را داخل گیره گذاشت، در حالی که آقای تپ‌هاوس یک لایه دوم روغن دانمارکی روی کرکره‌های تمام‌شده زد تا آنها را از آب و هوا در امان نگه دارد.

💡 “No. Danish oil, boy. Best thing there is. You know what you got to watch out for with Danish oil?”

«نه. روغن دانمارکی، پسر. بهترین چیزی که وجود داره. می‌دونی باید مراقب چه چیزهایی در مورد روغن دانمارکی باشی؟»

💡 After sanding, she wiped Danish oil along the tabletop, then burnished gently, watching dull boards transform into warm, touchable furniture.

بعد از سنباده زدن، روغن دانمارکی را روی سطح میز مالید، سپس به آرامی آن را صیقل داد و تماشا کرد که تخته‌های کدر چگونه به مبلمانی گرم و قابل لمس تبدیل می‌شوند.

💡 We compared polyurethane to Danish oil, deciding a hand-rubbed finish suits heirlooms, whereas busy café tables require armor.

ما پلی اورتان را با روغن دانمارکی مقایسه کردیم و به این نتیجه رسیدیم که روکش دستی برای اشیاء قدیمی مناسب است، در حالی که میزهای شلوغ کافه به روکش نیاز دارند.

💡 He wouldn’t say any more, so Malcolm helped sweep up and tidy, and fetched a bucket of water for the rags Mr. Taphouse had been wiping the Danish oil on with, to stop them spontaneously combusting.

او دیگر چیزی نگفت، بنابراین مالکوم به جارو کردن و مرتب کردن کمک کرد و یک سطل آب برای پارچه‌هایی که آقای تپ‌هاوس با آنها روغن دانمارکی را پاک می‌کرد، آورد تا از آتش گرفتن خود به خودی آنها جلوگیری کند.

💡 The woodworker finished oak shelves with Danish oil, coaxing grain to glow while protecting surfaces from the daily parade of keys, mugs, and elbows.

این نجار قفسه‌های بلوط را با روغن دانمارکی رنگ‌آمیزی کرد و ضمن محافظت از سطوح در برابر رفت و آمد روزانه کلیدها، لیوان‌ها و آرنج‌ها، رگه‌های چوب بلوط را درخشان کرد.