dance card

💡 Normally, Broadway dominates my dance card on short trips to New York.

معمولاً در سفرهای کوتاه به نیویورک، برادوی انتخاب اول من برای رقص است.

💡 Every year brings the inevitable snubs when Oscar puts together its dance card.

هر سال وقتی اسکار کارت رقص خود را آماده می‌کند، بی‌اعتنایی‌های اجتناب‌ناپذیری را به همراه دارد.

💡 The committee’s meeting schedule looked like a bureaucratic dance card, so we prioritized decisions to protect energy.

برنامه جلسات کمیته شبیه یک کارت رقص بوروکراتیک بود، بنابراین ما تصمیمات مربوط به حفاظت از انرژی را در اولویت قرار دادیم.

💡 My weekend dance card filled unexpectedly after volunteering, because people enjoy inviting those who show up reliably.

کارت رقص آخر هفته‌ام بعد از داوطلب شدن به‌طور غیرمنتظره‌ای پر شد، چون مردم از دعوت کردن کسانی که با اطمینان حاضر می‌شوند لذت می‌برند.

💡 Her grandmother saved a handwritten dance card, penciled initials tracing a night where possibility outnumbered worries.

مادربزرگش یک کارت رقص دست‌نویس را نگه داشته بود که حروف اول اسم‌ها با مداد روی آن نوشته شده بود و شبی را نشان می‌داد که در آن احتمالات بر نگرانی‌ها غلبه داشتند.

💡 Keep in mind, whoever takes parts like this has their dance card booked for probably the next decade or more.

در نظر داشته باشید، هر کسی که در چنین اجراهایی شرکت کند، کارت رقص خود را برای احتمالاً یک دهه آینده یا بیشتر رزرو کرده است.