damn well یعنی چه؟ ترجمه damn well به فارسی | لعنت به خوبی به انگلیسی

damn well

🌐 لعنت به خوبی

(عامیانه) قیدِ تأکیدی: «خیلی هم»، «واقعاً»؛ مثلاً You’d better damn well listen = «خیلی هم بهتره گوش بدی» (لحنی خشن).

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 همچنین، لعنت به خوبی. مطمئناً، بدون شک؛ با تأکید. مثلاً، You damn well better improve your scores, یا I know damned well that he's leaving me out. لعنت به خوبی می‌دانم که او دارد من را ترک می‌کند. کلمه damn در این عبارت عمدتاً یک تشدیدکننده است.