and how!

🌐 و چگونه!

(عامیانه) خیلی هم زیاد! / صددرصد!: عبارتی برای تأکید بر موافقت شدید؛ مثل وقتی کسی می‌گوید «گرونه» و تو جواب می‌دهی: And how! یعنی «خیلی هم گرونه!».

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 قطعاً همینطور است. این اصطلاح یک حرف ندا است که برای تأکید بر توافق استفاده می‌شود، مانند «آیا از نمایش لذت بردید؟» - و چطور! فوق‌العاده بود. احتمالاً ریشه آن ترجمه مستقیم عبارت آلمانی Und wie! [دهه 1920] است.

جمله سازی با and how!

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 I wanted to ask both men to share with fans what the Angels have determined about what was not right in their organization and how they have been going about trying to fix it.

می‌خواستم از هر دو نفر بخواهم که با طرفدارانشان در میان بگذارند که آنجلز در مورد مشکلات سازمانشان چه تصمیمی گرفته‌اند و چگونه سعی در رفع آنها داشته‌اند.

💡 All of that is why it is important for fans to hear from Moreno and Carpino what they determined was not right in their organization and how they have been going about trying to fix it.

به همین دلیل است که برای هواداران مهم است که از مورنو و کارپینو بشنوند که به نظر آنها چه چیزی در سازمانشان درست نبوده و چگونه سعی در اصلاح آن داشته‌اند.

💡 What is the Ryder Cup envelope rule and how does it work?

قانون پاکت جام رایدر چیست و چگونه کار می‌کند؟

💡 He had a very clear idea of the problem and how it should be solved.

او ایده بسیار روشنی از مشکل و چگونگی حل آن داشت.

💡 Absent specifics, it’s challenging for people in the areas immediately around the base to know what to expect and how to prepare, Fulton said.

فولتون گفت، در غیاب جزئیات، برای افرادی که در مناطق اطراف پایگاه هستند، دانستن اینکه چه انتظاری باید داشته باشند و چگونه آماده شوند، چالش برانگیز است.