damask rose

💡 The scent of blossoms hung in the air, not just from damask roses but pinks, Persian lilacs and jasmine.

عطر شکوفه‌ها در هوا پیچیده بود، نه فقط گل رز دمشقی، بلکه گل‌های صورتی، یاس بنفش ایرانی و یاسمن.

💡 It was crystal botanical water, infused with geranium, chamomile and damask rose.

این آب کریستالی گیاهی بود که با شمعدانی، بابونه و گل محمدی دم شده بود.

💡 Come spring, a blanket of velvety pink damask rose blossoms shroud the hills with their romantic scent.

بهار که از راه می‌رسد، شکوفه‌های گل رز صورتی مخملی، تپه‌ها را با رایحه‌ی رمانتیک خود می‌پوشانند.

💡 There’s also a whisper of damask rose weaving throughout, adding an elegant touch without overwhelming the composition.

همچنین زمزمه‌ای از بافت گل رز دمشقی در سراسر آن به گوش می‌رسد که بدون ایجاد خلل در ترکیب‌بندی، جلوه‌ای زیبا به آن می‌بخشد.

💡 Down along the river was a pile of roses, a huge pile of damask roses, the autumn-flowering ones.

در امتداد رودخانه، انبوهی از گل‌های رز، انبوهی عظیم از گل‌های رز دمشقی، از آن‌هایی که گل‌های پاییزی می‌دهند، قرار داشت.