dalliance

💡 Frida’s terminally ill mom, Victoria (Montse Guallar), escapes into a hedonistic haze of morphine, imperious behavior, and pansexual dalliances.

ویکتوریا (مونتسه گوالار)، مادرِ به شدت بیمارِ فریدا، در هاله‌ای از لذت‌گراییِ ناشی از مورفین، رفتارهای آمرانه و هوسرانی‌های پان‌سکشوالی گرفتار می‌شود.

💡 It’s the ghost of Blanche’s husband, who shot himself after she shamed him for his dalliance with another man.

این روح شوهر بلانش است که پس از اینکه بلانش او را به خاطر رابطه نامشروعش با مرد دیگری سرزنش کرد، به خودش شلیک کرد.

💡 His brief dalliance with startup culture ended when he realized venture timelines clashed with his patient, research-driven temperament.

دوران کوتاه آشنایی او با فرهنگ استارتاپی زمانی به پایان رسید که متوجه شد جدول زمانی سرمایه‌گذاری با روحیه صبور و پژوهشگرش در تضاد است.

💡 Labubu has come a long way, and the popular character created by artist Kasing Lung will mark her 10th birthday with a luxury dalliance.

لابوبو راه درازی را پیموده است، و شخصیت محبوب خلق شده توسط هنرمند کاسینگ لونگ، دهمین سالگرد تولدش را با یک خوشگذرانی لوکس جشن خواهد گرفت.

💡 The novel framed their seaside dalliance as transformative, yet adulthood returned with rent, deadlines, and unglamorous compromises.

رمان، گذران اوقات فراغت ساحلی آنها را به عنوان امری دگرگون‌کننده تصویر می‌کرد، اما بزرگسالی با اجاره بها، ضرب‌الاجل‌ها و سازش‌های نه چندان جذاب بازگشت.

💡 She confessed the political dalliance was strategic, testing alliances before committing resources to a risky coalition.

او اعتراف کرد که این بازی سیاسی، استراتژیک بوده و هدف آن، آزمودن اتحادها قبل از اختصاص منابع به یک ائتلاف پرخطر بوده است.