Dalila

💡 Michieletto’s “Samson et Dalila” staging was scheduled for New York in 2018 but was scrapped when Met general manager Peter Gelb concluded it was “somewhat unrelieved in its bleakness.”

قرار بود اجرای «سامسون و دلیله» میچیلتو در سال ۲۰۱۸ در نیویورک اجرا شود، اما وقتی پیتر گلب، مدیر کل متروپولیتن، نتیجه گرفت که این نمایش «تا حدودی از تیرگی‌اش کاسته نشده است»، این اجرا لغو شد.

💡 In fact, Gelb has already hired her for future seasons to sing Rosina in Rossini’s “Barber of Seville” and Dalila in Saint-Saens’ “Samson et Dalila.”

در واقع، گلب او را برای فصل‌های آینده استخدام کرده است تا نقش روزینا را در نمایش «آرایشگر سویل» اثر روسینی و نقش دلیله را در نمایش «سامسون و دلیله» اثر سن-سانس بازی کند.

💡 And early in fall 2022, she was able to creditably sing the generally low Dalila in Saint-Saëns’s “Samson et Dalila” in Naples, though her high notes were still problematic.

و در اوایل پاییز ۲۰۲۲، او توانست به طرز قابل قبولی صدای عموماً بمِ دلیله را در اپرای «سامسون و دلیله» اثر سن-سانس در ناپل بخواند، هرچند نت‌های بالای او هنوز مشکل‌ساز بودند.

💡 “I was doing a high note in Dalila’s second aria,” she said, “and he stopped me: ‘I see the fear in your eyes.

او گفت: «داشتم یکی از نت‌های بالای آریای دوم دلیله را می‌خواندم که او حرفم را قطع کرد: «ترس را در چشمانت می‌بینم.»

💡 In rehearsal, the mezzo shaping Dalila explored vulnerability rather than villainy, making Samson’s collapse feel like shared tragedy instead of moralistic caution.

در تمرین، میزانسنی که دلیله را شکل می‌داد، به جای شرارت، آسیب‌پذیری را بررسی می‌کرد و باعث می‌شد فروپاشی سامسون به جای هشداری اخلاق‌گرایانه، مانند یک تراژدی مشترک به نظر برسد.

💡 The opera casting announced Dalila opposite a tenor with volcanic top notes, promising a dramatic confrontation during the famous seduction aria.

در انتخاب بازیگران اپرا، دلیله در مقابل یک خواننده تنور با نت‌های آغازین آتشفشانی قرار گرفت که نوید یک رویارویی دراماتیک را در طول آریای معروف اغواگری می‌داد.