dal segno

💡 When the cap is taken off, Dal Segno perceives that the pretended Franz has the curls of his own daughter.—Howora being presented to him as Laemml's son, he can do no other than yield.

وقتی کلاه از سرش برداشته می‌شود، دال سگنو متوجه می‌شود که فرانتسِ وانمودی، فرهای دختر خودش را دارد. - وقتی هوورا به عنوان پسر لامل به او معرفی می‌شود، او کاری جز تسلیم شدن نمی‌تواند انجام دهد.

💡 The sign—as Al Segno, to the sign; Dal Segno, from the sign.

تابلو - به صورت آل سگنو، به سوی تابلو؛ دال سگنو، از تابلو.

💡 Recording day went smoother once everyone respected dal segno repeats, freeing attention for phrasing instead of page-flipping chaos.

روز ضبط وقتی همه به تکرارهای دال سگنو احترام گذاشتند، راحت‌تر پیش رفت و به جای هرج و مرج ناشی از ورق زدن صفحه، توجه به جمله‌بندی آزاد شد.

💡 The conductor marked dal segno on our scores, and suddenly rehearsals felt efficient, looping tricky passages until muscle memory took charge.

رهبر ارکستر روی نت‌های ما علامت دال سگنو گذاشت و ناگهان تمرین‌ها کارآمد به نظر رسیدند، قطعات دشوار را آنقدر تکرار می‌کردند تا حافظه عضلانی کنترل اوضاع را به دست بگیرد.

💡 Cornelia, Dal Segno's daughter however is not so slow in recognizing the friend of her childhood, who loves her and has all her love, as we presently learn.

با این حال، کورنلیا، دختر دال سگنو، در شناخت دوست دوران کودکی‌اش که او را دوست دارد و تمام عشق او را دارد، آنطور که ما به زودی متوجه می‌شویم، چندان هم کند نیست.

💡 A beginner asked why dal segno matters, and the teacher explained how symbols save clutter while guiding performers through intricate journeys.

یک مبتدی پرسید که چرا دال سگنو اهمیت دارد، و معلم توضیح داد که چگونه نمادها ضمن هدایت اجراکنندگان در سفرهای پیچیده، از شلوغی جلوگیری می‌کنند.