daishiki

💡 She explained that a daishiki, like many garments, carries history, so compliments should include curiosity rather than assumptions.

او توضیح داد که یک دایشیکی، مانند بسیاری از لباس‌ها، حامل تاریخ است، بنابراین تعریف و تمجیدها باید شامل کنجکاوی باشد نه فرضیات.

💡 He’s known by many as “Cowboy” because of the hat he wears every day, and he always wears a daishiki, a shirt made from colorful African fabric.

او به خاطر کلاهی که هر روز می‌پوشد، توسط بسیاری به عنوان «کابوی» شناخته می‌شود و همیشه یک دایشیکی، پیراهنی از پارچه‌های رنگارنگ آفریقایی، می‌پوشد.

💡 The boutique highlighted a locally made daishiki, emphasizing respectful sourcing alongside bold color that brightened rainy sidewalks.

این بوتیک، دایشیکی (نوعی شیرینی) محلی را برجسته کرده بود که بر تهیه‌ی محترمانه‌ی آن تأکید داشت و در کنار آن، رنگ‌های جسورانه‌ای داشت که پیاده‌روهای بارانی را روشن می‌کرد.

💡 He wore a vibrant daishiki to the graduation, honoring family traditions and sparking appreciative questions about patterns, symbolism, and tailored fit.

او در مراسم فارغ‌التحصیلی یک دایشیکی (لباس زنانه) پر زرق و برق به تن داشت که به سنت‌های خانوادگی احترام می‌گذاشت و سوالات تحسین‌برانگیزی را در مورد الگوها، نمادگرایی و تناسب لباس‌ها برانگیخت.