dahoon

💡 The ranger pointed out a dahoon holly thriving in brackish edges, its red berries bright against glossy leaves after winter storms.

محیط‌بان به درخت خاس داهون اشاره کرد که در حاشیه‌های شور رشد می‌کرد و توت‌های قرمزش پس از طوفان‌های زمستانی، در پس زمینه برگ‌های براق، درخشان به نظر می‌رسیدند.

💡 We planted dahoon beside rain barrels, trusting deep roots and patient maintenance to outlast flashy, thirsty ornamentals.

ما داهون را کنار بشکه‌های آب باران کاشتیم، به ریشه‌های عمیق و نگهداری صبورانه اعتماد کردیم تا بیشتر از گیاهان زینتی پر زرق و برق و تشنه آب دوام بیاورد.

💡 Gardeners like dahoon for wildlife value; birds feast while shade tolerances simplify placement near porches where people linger.

باغبانان داهون را به دلیل ارزش حیات وحش آن دوست دارند؛ پرندگان در حالی که سایه‌دوست هستند، قرار دادن آن را در نزدیکی ایوان‌ها، جایی که مردم در آنجا پرسه می‌زنند، ساده می‌کنند.

💡 “Though stressed and defoliated, species like dahoon holly, swamp bay, wax myrtle, coco plum and red maple are coming back.”

«گونه‌هایی مانند خاس داهون، خلیج مرداب، گل تلفونی مومی، آلوی کوکو و افرای قرمز، اگرچه تحت فشار و ریزش برگ‌ها قرار گرفته‌اند، اما در حال بازگشت هستند.»

💡 Ilex.—Of the Hollies, I. Aquifolium and many varieties, I. cornuta,* I. Dahoon,* I. crenata,* and I. latifolia* succeed best.

Ilex.—از میان Hollies، I. Aquifolium و بسیاری از گونه‌ها، I. cornuta، I. Dahoon، I. crenata و I. latifolia بهترین عملکرد را دارند.