Dahomey

💡 The voice emanates from the artifact labeled “26,” a statue of Dahomey’s King Ghézo.

این صدا از شیء باستانی با برچسب «۲۶»، مجسمه‌ای از پادشاه گِزو از داهومی، به گوش می‌رسد.

💡 Here’s a closer look at “Dahomey” and “Sugarcane.”

در اینجا نگاهی دقیق‌تر به «داهومی» و «شوگرکین» می‌اندازیم.

💡 The exhibit on Dahomey highlighted royal art and complex governance, challenging stereotypes that flatten West African history into single narratives.

نمایشگاه داهومی، هنر سلطنتی و حکومت پیچیده را برجسته کرد و کلیشه‌هایی را که تاریخ غرب آفریقا را به روایت‌های واحد محدود می‌کنند، به چالش کشید.

💡 ‘Dahomey’ and ‘Sugarcane,’ two acclaimed documentaries vying for Oscar recognition, tackle the legacies of colonialism.

«داهومی» و «شوگرکین»، دو مستند تحسین‌شده که برای کسب جایزه اسکار رقابت می‌کنند، به میراث استعمار می‌پردازند.

💡 We studied treaties involving Dahomey, analyzing translations that smuggled assumptions into language, altering obligations more than maps reveal.

ما معاهدات مربوط به داهومی را مطالعه کردیم و ترجمه‌هایی را که فرضیات را به زبان منتقل می‌کردند و تعهدات را بیش از آنچه نقشه‌ها نشان می‌دهند، تغییر می‌دادند، تجزیه و تحلیل کردیم.