dacha

💡 Berlusconi hosted Putin twice at one of his Sardinia Emerald Coast villas, and the Russian reciprocated, including with a stay at Putin’s dacha.

برلوسکونی دو بار در یکی از ویلاهای ساحل زمرد ساردینیا میزبان پوتین بود و پوتین نیز متقابلاً از جمله با اقامت در ویلای پوتین از او پذیرایی کرد.

💡 Photographs from the 1980s show friends gathering at a lakeside dacha every summer.

عکس‌هایی از دهه ۱۹۸۰ نشان می‌دهد که دوستان هر تابستان در یک خانه ویلایی کنار دریاچه دور هم جمع می‌شوند.

💡 Assad may melt away into exile in a lavish row of Moscow dachas, and his hollow autocracy may crumble fast.

اسد ممکن است در تبعید در ردیفی مجلل از خانه‌های ییلاقی مسکو ناپدید شود و استبداد توخالی او ممکن است به سرعت فرو بریزد.

💡 Reimpounding the reservoir could entice residents back to abandoned homes, weekend dachas, and fishing boats along the former shoreline.

آبگیری مجدد مخزن می‌تواند ساکنان را به خانه‌های متروکه، ویلاهای آخر هفته و قایق‌های ماهیگیری در امتداد خط ساحلی سابق بازگرداند.

💡 A novelist set crucial chapters in a remote dacha where secrets slowly unraveled.

یک رمان‌نویس فصل‌های مهمی را در یک خانه‌ی ییلاقی دورافتاده رقم می‌زند، جایی که اسرار به آرامی آشکار می‌شوند.

💡 The family spent weekends at a modest dacha, tending tomatoes and reading under birch trees.

خانواده آخر هفته‌ها را در یک خانه‌ی ییلاقی ساده می‌گذراندند، به گوجه‌فرنگی رسیدگی می‌کردند و زیر درختان توس کتاب می‌خواندند.