dAlbert

💡 A critic revisited recordings of d'Albert, appreciating clarity that predates many modern interpretations.

منتقدی با بازبینی ضبط‌های دالبر، وضوحی را که پیش از بسیاری از تفسیرهای مدرن وجود داشت، تحسین کرد.

💡 Students compared harmonic language in pieces by d'Albert and his mentors to trace stylistic evolution.

دانشجویان زبان هارمونیک را در قطعاتی از دالبر و مربیانش مقایسه کردند تا تکامل سبکی را ردیابی کنند.

💡 D'Albert left there before my time, and though I met him on his flying visits to Weimar, I generally think of him as I first saw him, seated at a piano on the concert platform.

دالبرت قبل از موعد من آنجا را ترک کرد، و اگرچه او را در سفرهای هوایی‌اش به وایمار ملاقات کردم، اما معمولاً او را همانطور که برای اولین بار دیدم، نشسته پشت پیانو روی سکوی کنسرت، به یاد می‌آورم.

💡 The recital paired works by d'Albert with contemporary miniatures, highlighting lineage and innovation within piano literature.

این رسیتال، آثار دالبر را با مینیاتورهای معاصر ترکیب کرد و اصالت و نوآوری در ادبیات پیانو را برجسته ساخت.

💡 Her sole focus, D’Albert says, has been making sure the right artistic elements are in place for opening night.

دِآلبرت می‌گوید تنها تمرکز او این بوده که مطمئن شود عناصر هنری مناسب برای شب افتتاحیه در جای خود قرار دارند.

💡 The novel's confusions of gender were inspired by Shakespeare's As You Like It: a man, D'Albert, and his mistress, Rosette, both fall in love with a dashing cavalier named Théodore.

آشفتگی‌های جنسیتی رمان از نمایشنامه‌ی «هر طور که دوست دارید» شکسپیر الهام گرفته شده است: مردی به نام دالبر و معشوقه‌اش، روزت، هر دو عاشق یک شوالیه‌ی جذاب به نام تئودور می‌شوند.