Cypriot

💡 At the market, a friendly Cypriot vendor offered olives cured with citrus peel, sharing stories about harvest festivals and family groves overlooking turquoise coves.

در بازار، یک فروشنده قبرسیِ مهربان، زیتون‌های فرآوری‌شده با پوست مرکبات را عرضه می‌کرد و داستان‌هایی از جشن‌های برداشت محصول و باغ‌های خانوادگی مشرف به خلیج‌های فیروزه‌ای تعریف می‌کرد.

💡 The chef’s menu featured Cypriot halloumi grilled over charcoal, paired with watermelon and mint, balancing salty richness against chilled sweetness during a heatwave.

منوی سرآشپز شامل پنیر هالومی قبرسی کبابی روی زغال، به همراه هندوانه و نعناع بود که در طول موج گرما، شوری و شیرینی خنک را متعادل می‌کرد.

💡 Luiz has so far made two substitute appearances in the Cypriot top flight.

لوئیز تاکنون دو بار به عنوان بازیکن تعویضی در لیگ برتر قبرس به میدان رفته است.

💡 Cypriot police said two charred bodies were found in a burnt out vehicle after the blaze started in the village of Malia in the Limassol district on Wednesday afternoon.

پلیس قبرس اعلام کرد که پس از شروع آتش‌سوزی در روستای مالیا در منطقه لیماسول در بعدازظهر چهارشنبه، دو جسد سوخته در یک وسیله نقلیه سوخته پیدا شد.

💡 The history of enosis—the movement for union with Greece—shapes Cypriot politics and identities today.

تاریخ انوسیس - جنبش اتحاد با یونان - سیاست و هویت قبرس امروز را شکل می‌دهد.

💡 According to Cypriot police the blaze began in the village of Malia and more than 250 firefighters were deployed to battle the flames, which were fanned by strong winds and soaring temperatures.

به گفته پلیس قبرس، آتش‌سوزی از روستای مالیا آغاز شد و بیش از ۲۵۰ آتش‌نشان برای مهار شعله‌های آتش که با بادهای شدید و افزایش دما تشدید می‌شد، اعزام شدند.