cylinder barrel

💡 This can be seen in Figure 6, where the circular flange on the valve box contacts both the crankcase and the cylinder barrel.

این را می‌توان در شکل ۶ مشاهده کرد، جایی که فلنج دایره‌ای روی جعبه سوپاپ هم با محفظه میل‌لنگ و هم با بدنه سیلندر تماس دارد.

💡 A technical diagram labeled the cylinder barrel dimensions precisely, guiding operators through maintenance procedures.

یک نمودار فنی، ابعاد سیلندر را به طور دقیق مشخص کرده و اپراتورها را در مراحل تعمیر و نگهداری راهنمایی می‌کرد.

💡 Gunsmiths inspect each cylinder barrel for microscopic flaws, since pressure spikes can turn small defects into catastrophic failures.

اسلحه‌سازان هر سیلندر را از نظر نقص‌های میکروسکوپی بررسی می‌کنند، زیرا افزایش ناگهانی فشار می‌تواند نقص‌های کوچک را به خرابی‌های فاجعه‌بار تبدیل کند.

💡 The old locomotive’s cylinder barrel was machined anew, preserving the engine’s rhythm and signature sound.

بدنه سیلندر لوکوموتیو قدیمی از نو ساخته شد و ریتم و صدای خاص موتور حفظ شد.

💡 “Preliminary examination of the engine revealed that the crankcase was breached over the No. 6 cylinder barrel,” the report said.

در این گزارش آمده است: «بررسی‌های اولیه موتور نشان داد که محفظه میل‌لنگ از بالای سیلندر شماره ۶ دچار شکستگی شده است.»

💡 Chenoweth states that on later engines an oil-control ring was added on the bottom of the piston, necessitating a considerable increase in the length of the cylinder barrel.

چنووت اظهار می‌کند که در موتورهای بعدی یک حلقه کنترل روغن در پایین پیستون اضافه شد که مستلزم افزایش قابل توجهی در طول لوله سیلندر بود.