cyclogenesis

💡 Satellite imagery of the ITCZ revealed waves marching westward, seeding tropical depressions that forecasters watched closely for cyclogenesis.

تصاویر ماهواره‌ای از ITCZ امواجی را نشان داد که به سمت غرب حرکت می‌کردند و باعث ایجاد فرونشست‌های گرمسیری می‌شدند که پیش‌بینی‌کنندگان از نزدیک آنها را برای سیکلوژنز زیر نظر داشتند.

💡 Meteorologists tracked cyclogenesis over warm ocean waters, predicting storm intensification.

هواشناسان با ردیابی چرخه‌های آب‌های گرم اقیانوس، تشدید طوفان‌ها را پیش‌بینی کردند.

💡 That's because high-latitude blocking is theorized to be more common in a warming climate, and stronger blocks can lead to stronger cyclogenesis.

به این دلیل است که انسداد عرض‌های جغرافیایی بالا، از نظر تئوری، در آب و هوای گرم رایج‌تر است و انسدادهای قوی‌تر می‌توانند منجر به سیکلوژنز قوی‌تر شوند.

💡 This particular remote sensing product is used to monitor the evolution of cyclones, in particular rapid cyclogenesis.

این محصول خاص سنجش از دور برای نظارت بر تکامل سیکلون‌ها، به ویژه سیکلوژنز سریع، استفاده می‌شود.

💡 BBC Weather's Matt Taylor confirmed that Ciarán has been classified as a weather bomb, or 'explosive cyclogenesis'.

مت تیلور، خبرنگار بی‌بی‌سی در بخش هواشناسی، تأیید کرد که سیاران به عنوان یک بمب آب و هوایی یا «چرخه‌سوزی انفجاری» طبقه‌بندی شده است.

💡 Understanding cyclogenesis helps improve early warning systems for tropical cyclones.

درک سیکلوژنز به بهبود سیستم‌های هشدار اولیه برای سیکلون‌های گرمسیری کمک می‌کند.