cyanometer

💡 Its intensity at the zenith appeared to correspond to 41 degrees of the cyanometer.

شدت آن در اوج، ظاهراً با ۴۱ درجه‌ی سیانومتر مطابقت داشت.

💡 On a clear alpine morning, the cyanometer pegged near its highest value, delighting hikers who had never seen air that transparent.

در یک صبح صاف کوهستانی، سیانومتر به بالاترین مقدار خود رسید و کوهنوردانی را که هرگز هوایی به این شفافیت ندیده بودند، خوشحال کرد.

💡 This intensity, measured with the cyanometer of Saussure, was found from November to January generally 18, never above 20 degrees.

این شدت که با سیانومتر سوسور اندازه‌گیری شده بود، از نوامبر تا ژانویه عموماً ۱۸ درجه بود و هرگز از ۲۰ درجه بالاتر نمی‌رفت.

💡 Reproducing a cyanometer for a museum display, we matched pigments and calibrated gradations against modern spectrophotometer readings.

با بازسازی یک سیانومتر برای نمایش در موزه، رنگدانه‌ها و درجه‌بندی‌های کالیبره شده را با خوانش‌های اسپکتروفتومتر مدرن مطابقت دادیم.

💡 A nineteenth-century cyanometer attempted to quantify the sky’s blueness, an early blend of curiosity, optics, and portable field science.

یک سیانومتر قرن نوزدهمی تلاش کرد تا میزان آبی بودن آسمان را اندازه‌گیری کند، ترکیبی اولیه از کنجکاوی، اپتیک و علوم میدانی قابل حمل.

💡 It corresponded only to 12 degrees of the cyanometer.

فقط با ۱۲ درجه‌ی سیانومتر مطابقت داشت.