cuttyhunk

💡 Actress and comedian Jenny Slate will speak at this month’s graduation ceremony for Cuttyhunk Elementary School, a one-room schoolhouse on the island that has a year-round population of around 12.

جنی اسلیت، بازیگر و کمدین، در مراسم فارغ‌التحصیلی این ماه مدرسه ابتدایی کاتی‌هانک، یک مدرسه تک‌کلاسه در جزیره که جمعیتی حدود ۱۲ نفر در طول سال دارد، سخنرانی خواهد کرد.

💡 Ferry schedules to cuttyhunk depend on weather, so locals plan flexibly and treat delays as invitations to linger by the docks.

برنامه حرکت کشتی‌ها به کاتی‌هانک به آب و هوا بستگی دارد، بنابراین مردم محلی با انعطاف‌پذیری برنامه‌ریزی می‌کنند و تأخیرها را به عنوان دعوتی برای ماندن در کنار اسکله در نظر می‌گیرند.

💡 Charter captains whisper about striped bass blitzes off cuttyhunk, where rips form unpredictable, exhilarating currents around rocky ledges.

ناخدایان قایق‌های چارتر درباره برخورد ناگهانی ماهی‌های باس راه‌راه با صخره‌های کوتاه زمزمه می‌کنند، جایی که شکاف‌ها جریان‌های غیرقابل پیش‌بینی و هیجان‌انگیزی را در اطراف لبه‌های صخره‌ای تشکیل می‌دهند.

💡 Slate’s audience will be Gwen Lynch, this year’s lone graduate of the school that goes up to 8th grade, her family and other Cuttyhunk residents.

مخاطبان اسلیت، گوئن لینچ، تنها فارغ‌التحصیل امسال این مدرسه که تا کلاس هشتم درس می‌خواند، خانواده‌اش و دیگر ساکنان کاتی‌هونک خواهند بود.

💡 Their next plan is to sail to Cuttyhunk and Martha’s Vineyard for a weekend in late August to visit the libraries there.

برنامه بعدی آنها این است که در اواخر ماه اوت برای یک آخر هفته با قایق به کاتی‌هانک و مارتا وینیارد بروند و از کتابخانه‌های آنجا دیدن کنند.

💡 We rented a cottage on cuttyhunk, packed simple groceries, and embraced quiet evenings of card games, sea breezes, and star-salted skies.

ما کلبه‌ای در کاتی‌هانک اجاره کردیم، خریدهای ساده را انجام دادیم و عصرهای آرام بازی‌های ورق، نسیم دریا و آسمان پرستاره را در آغوش گرفتیم.