cut across

💡 A biting wind cut across the harbor, convincing us that scarves and humility were better companions than bravado.

باد گزنده‌ای از بندر می‌وزید و ما را متقاعد می‌کرد که روسری و فروتنی همراهان بهتری از لاف‌زنی و خودنمایی هستند.

💡 We decided to cut across the park, beating traffic while catching the last gold light before sunset.

تصمیم گرفتیم از وسط پارک رد شویم و از ترافیک عبور کنیم و آخرین نور طلایی قبل از غروب آفتاب را ببینیم.

💡 The initiative aims to cut across silos, aligning research, policy, and community outreach.

هدف این ابتکار، ایجاد هماهنگی بین بخش‌های مجزا، تحقیق، سیاست‌گذاری و اطلاع‌رسانی به جامعه است.

💡 Her insights cut across departments, making colleagues rethink assumptions about customer experience.

بینش‌های او در بخش‌های مختلف، همکاران را وادار به تجدیدنظر در فرضیات مربوط به تجربه مشتری کرد.

💡 Wide receiver Kwazi Gilmer compounded his team’s inability to move the ball by dropping a pass while cutting across the field on third and four.

کوازی گیلمر، دریافت‌کننده‌ی توپ، با ارسال پاسی در حین حرکت عرضی در پست‌های سوم و چهارم، ناتوانی تیمش در حرکت دادن توپ را تشدید کرد.

💡 A sharp whistle cut across the construction site at noon.

ظهر، صدای سوت بلندی در محوطه‌ی ساخت و ساز پیچید.