cut above

💡 A bakery’s sourdough stood a cut above thanks to long fermentation and obsessive temperature control.

خمیر ترش یک نانوایی به لطف تخمیر طولانی و کنترل دقیق دما، یک سر و گردن بالاتر بود.

💡 The impact he has on a match every time he bowls is remarkable and he has been a cut above anything else we have seen in the first Test at Headingley.

تأثیری که او هر بار که توپ را پرتاب می‌کند، روی مسابقه می‌گذارد، قابل توجه است و او در اولین تست در هیدینگلی، از هر چیز دیگری که دیده‌ایم، یک سر و گردن بالاتر بوده است.

💡 The new headset felt a cut above, pairing balanced audio with durable hinges and replaceable pads.

هدست جدید یک سر و گردن بالاتر به نظر می‌رسید، صدای متعادل را با لولاهای بادوام و پدهای قابل تعویض جفت می‌کرد.

💡 His level has skyrocketed back to where it was and, although Alcaraz was a cut above, Norrie will be proud of proving he can still go deep at the Slams.

سطح او به سرعت به جایگاه قبلی‌اش برگشته است و اگرچه آلکاراز کمی بالاتر بود، نوری به این افتخار خواهد کرد که ثابت کند هنوز هم می‌تواند در مسابقات اسلم به موفقیت‌های بزرگی دست یابد.

💡 Yafai rallied in the fourth, landing clean with his backhand, but was hampered by blood pouring from a cut above his left eye.

یافای در راند چهارم با بک‌هند خود به زمین آمد، اما خونریزی ناشی از بریدگی بالای چشم چپش مانع از ادامه‌ی کار او شد.

💡 His mentorship proved a cut above, mixing patient feedback with challenging assignments that accelerated growth.

مربیگری او فراتر از انتظار بود و بازخورد بیمار را با تکالیف چالش‌برانگیزی ترکیب می‌کرد که رشد را تسریع می‌کرد.