customization

💡 In October 2024, Saha highlighted Starbucks' decision to eliminate the extra charge, quoting CEO Brian Niccol, who emphasized the importance of customization in the Starbucks experience.

در اکتبر ۲۰۲۴، ساها با اشاره به تصمیم استارباکس برای حذف هزینه اضافی، به نقل از برایان نیکول، مدیرعامل این شرکت، که بر اهمیت سفارشی‌سازی در تجربه استارباکس تأکید کرده بود، این تصمیم را برجسته کرد.

💡 The update, slated to occur mid-year, will “simplify customization options, improve upfront pricing and provide real-time price changes as customers customize beverages,” Niccol added.

نیکول افزود، این به‌روزرسانی که قرار است اواسط سال انجام شود، «گزینه‌های سفارشی‌سازی را ساده‌تر می‌کند، قیمت‌گذاری اولیه را بهبود می‌بخشد و همزمان با سفارشی‌سازی نوشیدنی‌ها توسط مشتریان، تغییرات قیمت را در لحظه ارائه می‌دهد.»

💡 Open-source groupware saved licensing costs and encouraged customization without vendor lock-in.

نرم‌افزارهای گروهی متن‌باز، هزینه‌های صدور مجوز را کاهش دادند و سفارشی‌سازی را بدون وابستگی به فروشنده تشویق کردند.

💡 Apart from just timing, though, BlueSky's success can be largely attributed to its novel architecture, which pairs an X-like experience with a high degree of customization.

جدا از زمان‌بندی، موفقیت بلواسکای را می‌توان تا حد زیادی به معماری نوین آن نسبت داد که تجربه‌ای شبیه به ایکس باکس را با درجه بالایی از سفارشی‌سازی ترکیب می‌کند.

💡 He baked his hockey skate liners at home, discovering that customization smells faintly like toasted plastic and victory.

او کفش‌های اسکیت هاکی‌اش را در خانه پخت و متوجه شد که بوی سفارشی‌سازی، بوی ضعیفی شبیه پلاستیک برشته و بوی پیروزی می‌دهد.

💡 Thoughtful customization turns generic tools into perfect fits, but every tweak should serve clear, measurable goals.

شخصی‌سازی حساب‌شده، ابزارهای عمومی را به ابزارهایی بی‌نقص تبدیل می‌کند، اما هر تغییر باید در راستای اهداف واضح و قابل اندازه‌گیری باشد.