custard-pie

💡 So you've got painful home truths coming out while people dressed up like Benny Hill are having custard-pie fights.

بنابراین، در حالی که افرادی با لباس‌هایی شبیه بنی هیل مشغول دعواهای پای کاستارد هستند، حقایق دردناکی در خانه آشکار می‌شود.

💡 A vintage diner revived its custard pie recipe, attracting locals who remembered long booths, jukeboxes, and bottomless coffee.

یک رستوران قدیمی دستور پخت پای کاستارد خود را احیا کرد و مردم محلی را که غرفه‌های طولانی، دستگاه‌های پخش موسیقی و قهوه‌های بی‌انتها را به خاطر داشتند، جذب کرد.

💡 The slapstick scene ends with a custard pie, but the prop team adjusts thickness carefully so it splats dramatically without stinging eyes.

صحنه‌ی اسلپ‌استیک با یک پای کاستارد به پایان می‌رسد، اما تیم صحنه‌پردازی غلظت آن را با دقت تنظیم می‌کنند تا بدون اینکه چشم‌ها را اذیت کند، به طرز دراماتیکی پاشیده شود.

💡 For brunch, she baked a coconut custard pie with a flaky crust that shattered under the fork.

برای ناهار، او یک پای کاستارد نارگیلی پخت که پوسته‌اش ترد بود و زیر چنگال خرد شد.

💡 I was born to be a humorist—a real humorist—in a day and age when ‘custard-pie comedians’ have the right-of-way.”

من به دنیا آمدم که یک طنزپرداز باشم - یک طنزپرداز واقعی - در روزگاری که «کمدین‌های پای کاستارد» حق تقدم دارند.

💡 “I presume Fielding is quite familiar with any quantity of ‘juvenile leads’ and ‘stunt’ actors as well as ‘custard-pie comedians.’

«فکر می‌کنم فیلدینگ با تعداد زیادی از بازیگران «بازیگر نقش اول نوجوان» و «بازیگران بدلکار» و همچنین «کمدین‌های بی‌عرضه» کاملاً آشناست.»